Traduction

We recommend you login or register to be able to edit and keep track of your contributions.

Help us to translate Cantorion into your language. Just click on "Add Translation" next to the phrase you want to translate.

  • Select the language you want to translate.
  • Select which phrases you want to show.
Avancée
  • Filter by variable name (SQL LIKE syntax)
  • Filter by source value (SQL LIKE syntax)
578/1005 (58%) phrases translated
  • The text in grey provides the name and description on the phrase.
  • Text inside "curly" brackets: {..} represent variables that are filled in later, and should be placed in the appropriate place in the translation, but not translated themselves.
  • The ↵ character represents a new line.
Search relevance
Alternate text for a search relevance graph.
(alt-relevance)
Add translation
The above text is available under the Creative Commons Attribution-ShareAlike License ( http://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ ). It uses material from the Wikipedia article "{article-title}" {article-link}.
Attribution text for text scraped from Wikipedia.
(help-text-from-wikipedia)
Add translation
Community
Menu item for the member list page (restricted width).
(menu-musicians)
Add translation
High quality (typeset)
Text label for "typeset" icon on music thumbnail.
(alt-typeset)
Add translation
Dates
Label for dates (birth/death/flourishing) of a composer.
(label-composer-dates)
Add translation
Site search
Title of site-wide search section on search page.
(title-site-search)
Add translation
website by semplice
Link to 'semplice' the creators of Cantorion.
(footerlink-credit)
Add translation
Results {first-result-index} - {last-result-index} of about {total-number-of-results}.
Label for result range on site search page.
(feedback-sitesearch-results)
Add translation
Transpose {music-title}
Title of the transpose page. Using the verb as in "Transpose this piece".
(title-transpose)
Add translation
We found {number-of-pieces} piece(s) of music matching your search.
(feedback-music-search-results)
Add translation